Perché sei giovane, pieno di vita...e anche un po' ignorante.
To je tajna i suðenja i života.
Questo e' il segreto... sia nei processi che nella vita.
Ponekad bih se gubio kad se sjetim njihovih lica i života koji sam im želio pružiti.
A volte perdevo il controllo quando ricordavo i loro volti e tutta la vita che volevo passare con loro.
Davno se odrekla tog imena i života.
Aveva rinunciato a quel nome e a quella vita molto tempo fa.
Zbog toga jer joj je bilo dosta bježanja, i života u strahu.
Perche' era stanca di scappare, di vivere nella paura...
To je Bog Sunca, Ra, donosioc svetla i života.
Quello e' il Dio-Sole, Ra, portatore di luce e vita.
Samo naš odjel stoji izmeðu nje i života ispunjenog seksi odjeæom, tetovažama i bljuvanjem u jacuzzijima.
Il nostro dipartimento e' l'unica cosa che la separa da tutta una vita piena di top a fascia, tatuaggi tribali... e vomitate in vasca da bagno. - La prego.
Neceš da mi držiš predavanja o znacaju rata i života?
Non mi spieghi più la tua tesi sul significato della guerra e della vita?
Bio je gladan i mene i života.
Era affamato di me e della vita.
Ovo je proslava novih poèetaka i života!
Celebriamo i nuovi inizi... e la vita!
Istina je, da sam ja sve što stoji između Dukeliona i života tvojih prijatelja.
La verita' e' che... tra Deucalion e l'incolumita' dei tuoi amici... ci sono solo io.
Gradnja doma i života u ovoj gruboj, nesmiljenoj zemlji tražila je da èovjek bude odvažan, neustrašiv i èvrst kao èelik.
DISTRETTO DI OLD STUMP FONDATO NEL 1856 Per costruirsi una casa e una vita in questo inclemente paese bisognava essere intrepidi, impavidi e resistenti come l'acciaio.
Neka doðe kraljevstvo njegovo tijekom tvog života, i života obitelji njegova porijekla, brzo i uskoro.
Sia Egli sovrano nella tua vita... e nelle vite dei familiari e dei discendenti... quanto prima".
Bila je nedužna devojèica, puna smeha i života.
Era una ragazzina innocente... Dalla risata facile, piena di vita.
Na temelju njihovih izbora i života koje vode iza zatvorenih vrata.
Sulle scelte che essi compiono o le vite che conducono in privato.
Da, ali Rosa ima glupo pravilo o nemešanju posla i života.
Lo so, ma Rosa ha questa stupida idea sul non mischiare lavoro e cose personali.
Tomova izdaja me je koštala vremena, novca i života.
Il tradimento di Keen mi costa... Moltissimo tempo, denaro, vite.
Teram te da biraš izmeðu ovog života i života sa mnom.
Te lo sto chiedendo. Tra questa vita e una con me.
Nadam se da ga nisi koštala i života.
Spero solo che non gli costi la vita.
Više volim miris govana i života.
Io preferisco il profumo della merda e della vita.
Za vreme ekonomske krize, dok su ljudi prodavali lutke, pertle, vrata i prozore kako bi preživeli, te devojke su za mnoge stvarale razliku između gladi i života.
E in un periodo di collasso economico, mentre la gente vendeva bambole, lacci da scarpe, finestre e porte solo per sopravvivere, queste ragazze facevano la differenza tra sopravvivere e morire di fame per moltissimi.
Razmišljala je i razmišljala o svakom delu svog života i života svojih roditelja, pokušavajući da razume šta vidi.
Si scervellava su ogni singolo aspetto della sua vita e di quella dei suoi genitori, per cercare di capire quello che stava vedendo.
Zapravo, rangiraju se više nego druge vlade, kao recimo moja, američka ili švajcarska, koje imaju više prosečne nivoe prihoda ali niži rang na balansu posla i života.
Si classificano più in alto di altri paesi, del mio, gli Stati Uniti, o della Svizzera, che hanno più elevati livelli di reddito medio ma livelli inferiori di equilibrio tra vita privata e lavorativa.
A promene koje idu uz to menjaju samu prirodu svakog aspekta našeg upravljanja i života na planeti na načine na koje bi naše vođe trebalo da razmišljaju, kada misle na sve te trenutne pretnje.
E i cambiamenti associati stanno cambiando la natura più profonda di ogni aspetto dell'amministrazione e della vita sul pianeta in modi ai quali i nostri leader dovrebbero interessarsi, quando riflettono su queste minacce immediate.
Želim da podelim te tri stvari sa vama, tako da ih možemo koristiti kao objektiv za posmatranje tokom ostatka dana i života, nadam se.
Voglio condividere con voi queste tre cose, perché le usiate come obiettivi oggi e per il resto della vostra vita.
Na našoj planeti, gde ima vode, ima i života.
Sul nostro pianeta, dove c'è acqua c'è vita.
Bila je to nekakva divljina puna boja i života, dom za ta vanzemaljska, bajkovita stvorenja.
Era un luogo selvaggio, pieni di vita e colori, l'habitat di queste fantastiche creature simili ad alieni.
Ne predlažem prosto nezanimljivu ideju više ravnoteže između rada i života.
Ora, non sto suggerendo l'idea banale di essere più bilanciati tra lavoro e vita.
I ako tamo ima organskih materija, možda ima i života.
Ipotizzando la presenza di materiali organici, potrebbe esserci anche vita.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Umesto da provodim 12, 15 sati dnevno sa licem zalepljenim za ekran, išao sam u ove avanturice sa našom novom porodicom i usput snimao, što je bila neka vrsta simbioze umetnosti i života.
Invece di passare 12 a 15 ore al giorno incollato allo schermo, vivevo queste piccole avventure con la nostra nuova famiglia e giravo video, era una specie di simbiosi tra arte e vita.
Tamo su slabe šanse postojanja života, jer nije bilo vremena da nuklearna fuzija u zvezdama proizvede silicijum i ugljenik i gvožđe, osnovne sastojke planeta i života.
La possibilità di vita qui è minima, in quanto non vi è stato tempo sufficiente perché la fusione nucleare che ha luogo nelle stelle fabbricasse silicio, carbonio e ferro, i mattoni di cui sono fatti i pianeti e la vita.
I oni izražavaju dualizam umetnosti i života po vertikali; tradicije i revolucije po horizontali.
E riflettono la dicotomia tra arte e piacere sull'asse destra - sinistra; tradizione e rivoluzione sull'asse alto - basso.
Početna tačka u kreiranju zdravog balansa između posla i života nije u spoljašnjem svetu.
Le basi per creare un sano equilibrio fra il lavoro e la nostra vita non si trovano nel mondo reale.
Dosta slušamo o ravnoteži između posla i života.
Sentiamo molto parlare dell'equilibrio tra vita e lavoro.
1.7300500869751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché sei giovane, pieno di vita...e anche un po' ignorante. 